1
00:00:03,752 --> 00:00:05,675
إنه خالد.

2
00:00:05,875 --> 00:00:09,138
ولد في مرتفعات اسكتلندا
قبل 400 مائة سنة.

3
00:00:09,138 --> 00:00:11,089
انه ليس وحده.

4
00:00:11,089 --> 00:00:13,131
هناك آخرون مثله.

5
00:00:13,131 --> 00:00:14,448
بعض الخير...

6
00:00:14,448 --> 00:00:16,024
…بعض الشر.

7
00:00:16,841 --> 00:00:20,072
لعدة قرون كان يقاتل 
قوى الظلام...

8
00:00:20,072 --> 00:00:23,278
...مع الأرض المقدسة ملجأه الوحيد.

9
00:00:23,278 --> 00:00:24,905
لا يستطيع أن يموت...

10
00:00:24,905 --> 00:00:28,601
... إلا إذا أخذت رأسه ومعها قوته.

11
00:00:28,848 --> 00:00:32,313
في النهاية، يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

12
00:00:32,802 --> 00:00:35,243
إنه دنكان ماكلويد...

13
00:00:35,445 --> 00:00:37,290
.. الهايلاندر .

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,708
نحن هنا

15
00:00:42,108 --> 00:00:44,751
ولد ليكون الملوك

16
00:00:44,821 --> 00:00:49,716
نحن أمراء الكون

17
00:01:05,331 --> 00:01:06,933
أنا خالدة

18
00:01:07,333 --> 00:01:10,937
في داخلي دماء الملوك

19
00:01:11,337 --> 00:01:13,521
ليس لدي منافس

20
00:01:13,671 --> 00:01:16,543
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

21
00:01:16,543 --> 00:01:20,947
خذني إلى مستقبل العالم

22
00:01:23,738 --> 00:01:27,124
برلين - 1936

23
00:01:28,461 --> 00:01:31,342
عندما رأيتني لأول مرة

24
00:01:32,561 --> 00:01:35,842
كنت تعتقد أنك يمكن أن تستخدمني 

25
00:01:37,661 --> 00:01:41,442
تبختر لي صعودا وهبوطا في Strasse 

26
00:01:41,661 --> 00:01:45,042
يخدعني ويسيء إلي 

27
00:01:46,861 --> 00:01:50,442
حسنًا يا سيدي، لقد انقلبت الطاولة  

28
00:01:51,361 --> 00:01:54,242
لقد وقعت تحت سحري

29
00:01:56,061 --> 00:01:59,742
سأتمكن من ارتداء التاج

30
00:01:59,961 --> 00:02:03,542
التي حجزتها لنفسك

31
00:02:05,461 --> 00:02:09,042
يا سيد، أنا لست أخت أحد

32
00:02:09,361 --> 00:02:12,342
اترك برلين بينما تستطيع

33
00:02:14,761 --> 00:02:23,032
اعتقدت أنك ملأت الفاتورة 
لكني بحاجة إلى رجل حقيقي

34
00:02:23,924 --> 00:02:26,532
قصصك كانت ساحرة

35
00:02:28,124 --> 00:02:31,532
وكانت بدلاتك إشبيلية

36
00:02:33,124 --> 00:02:36,732
أنت ترقص مثل القيصر نفسه

37
00:02:37,824 --> 00:02:40,432
لقد أعطيتني التشويق

38
00:02:42,134 --> 00:02:45,432
تبختر الأشياء الخاصة بك في مكان آخر، ماك

39
00:02:46,073 --> 00:02:49,464
هذه الفتاة مشغولة اليوم

40
00:02:51,573 --> 00:02:55,364
يصطف الأولاد حول الكتلة

41
00:02:56,138 --> 00:02:58,886
أقول لجميع الأولاد

42
00:03:00,938 --> 00:03:04,586
يا سيد، أنا لست أخت أحد

43
00:03:04,930 --> 00:03:08,186
اترك برلين بينما تستطيع

44
00:03:10,030 --> 00:03:19,862
اعتقدت أنك ملأت الفاتورة
لكني بحاجة إلى رجل حقيقي

45
00:03:22,916 --> 00:03:28,131
- حسنًا يا هاينريش، هل كنت ولدًا سيئًا؟ 
- سيء جدًا.

46
00:03:30,334 --> 00:03:32,195
أرني كم هو سيء.

47
00:03:46,252 --> 00:03:51,786
عمل جميل.
لقد جعلتني سعيدا جدا.

48
00:03:53,242 --> 00:03:56,020
في وقت لاحق، بلدي الكذب.

49
00:04:38,774 --> 00:04:41,326
هاينريش! قف!

50
00:04:59,702 --> 00:05:01,219
لا شئ.

51
00:05:17,750 --> 00:05:20,117
العب شيئا.

52
00:05:44,791 --> 00:05:49,117
- لقد تحسنت قدرتك على التحمل.
- نعم، لقد استمرت بضع ثوان كاملة 
أكثر من ذلك الوقت.

53
00:05:49,217 --> 00:05:51,745
لا تقلق، سوف يأتي.

54
00:05:51,845 --> 00:05:55,201
- أنا أكره هذا الزي.
- جزء من الانضباط.

55
00:05:55,349 --> 00:05:58,106
هيا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

56
00:05:59,027 --> 00:06:01,970
حسنًا، أنت ملكي الآن.

57
00:06:06,806 --> 00:06:08,092
أسرع.

58
00:06:08,606 --> 00:06:10,215
الخارج!

59
00:06:10,826 --> 00:06:12,637
تراجع!

60
00:06:30,055 --> 00:06:31,904
ماذا يريد؟

61
00:06:34,579 --> 00:06:36,305
أنا.

62
00:06:57,379 --> 00:06:58,370
تحركك.

63
00:07:21,979 --> 00:07:22,505
أماندا.

64
00:07:22,625 --> 00:07:27,203
سأقول هذا، ماكلويد. 
أنت بالتأكيد تعرف كيفية التعامل مع الفتاة.

65
00:07:38,039 --> 00:07:40,141
يا إلهي، أنا أكره هذا الجهاز.

66
00:07:40,242 --> 00:07:42,688
لم أعتاد على ذلك في المقام الأول.

67
00:07:42,689 --> 00:07:46,002
قهوة. لقد سكبته في كل مكان.

68
00:07:47,420 --> 00:07:50,159
أنا أحب ذلك، دنكان.

69
00:07:50,766 --> 00:07:52,830
انها حقا أنت.

70
00:07:59,254 --> 00:08:03,266
لا تعتاد على ذلك.
ماذا تريدين يا أماندا؟

71
00:08:03,367 --> 00:08:06,323
تقصد غيرك؟

72
00:08:06,392 --> 00:08:08,001
كما تعلمون، لقد مرت العصور منذ ذلك الحين 
لقد رأينا بعضنا البعض.

73
00:08:08,002 --> 00:08:10,943
كان ذلك العام الماضي في باريس.

74
00:09:00,651 --> 00:09:05,027
كما تعلمون، أنت جيد حقا.
يجب أن أتركك تفلت من العقاب.

75
00:09:05,267 --> 00:09:08,608
أتعلم؟ 
سأرمي عملة معدنية.

76
00:09:08,609 --> 00:09:13,359
أيها الرؤساء، لقد تركتكم تذهبون. 
ذيول، أتصل بالشرطة. تمام؟

77
00:10:29,984 --> 00:10:35,518
حسنًا، لم تكن هذه أفضل وظيفة قمت بها على الإطلاق... 

78
00:10:35,519 --> 00:10:37,865
...ولكنها نجحت.

79
00:10:38,636 --> 00:10:41,427
أين ماكلويد بحق الجحيم؟

80
00:10:42,649 --> 00:10:46,780
- كان يجب أن أعرف أن هذا كان مكيدة.
- ماذا؟

81
00:10:49,239 --> 00:10:53,920
أساعدك في سرقة الكتاب 
ماكلويد يأخذ رأسي ...

82
00:10:54,380 --> 00:10:59,095
...ويعيش كلاكما في سعادة دائمة.

83
00:11:01,087 --> 00:11:05,240
حسنًا يا زاك، صديقي القديم.

84
00:11:05,597 --> 00:11:08,435
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

85
00:11:10,054 --> 00:11:12,982
دعونا ننتهي من هذا، مرة واحدة وإلى الأبد.

86
00:11:12,983 --> 00:11:15,000
من دواعي سروري.

87
00:11:17,341 --> 00:11:19,791
لقد كنت أحفظ هذا لـ MacLeod، 
لإبطائه.

88
00:11:19,792 --> 00:11:21,898
ولكن، كما يقولون،

89
00:11:21,899 --> 00:11:25,926
كل شيء عادل في الحب و...

90
00:11:40,830 --> 00:11:43,305
كنت أعرف أنك ستأتي.

91
00:11:43,306 --> 00:11:45,917
لماذا؟ هل إفتقدتني؟

92
00:11:56,471 --> 00:11:59,220
لماذا تحاول إنقاذها يا ماكلويد؟

93
00:11:59,221 --> 00:12:02,227
لقد خانتك من قبل.

94
00:12:03,467 --> 00:12:06,549
على الأقل كنت ذكيًا بما يكفي للبقاء خارج السجن.

95
00:13:17,432 --> 00:13:23,045
حسنًا، ربما تفلت الأمور من ذهني 
بين الحين والآخر.

96
00:13:23,046 --> 00:13:26,085
- وفي جيبك.
- لا أحد مثالي.

97
00:13:30,851 --> 00:13:35,392
- هل تريد أن تعرف السبب الحقيقي 
جئت لرؤيتك؟ 
- مفاجأة لي.

98
00:13:35,393 --> 00:13:37,518
لأنني سمعت عن تيسا.

99
00:13:37,519 --> 00:13:39,313
لا تضغط على حظك، أماندا.

100
00:13:39,414 --> 00:13:43,336
انظر يا دنكان، أعلم أننا لم نكن كذلك 
أصدقاء بالضبط، ولكن...

101
00:13:43,537 --> 00:13:46,553
...أنا أعلم أنها أحبتك.

102
00:13:46,554 --> 00:13:52,017
وفكرت للتو، كما تعلمون، 
ربما يمكنك استخدام الشركة.

103
00:13:52,018 --> 00:13:55,716
شكرا على الفكر الدافئ 
لكني بخير.

104
00:13:56,350 --> 00:13:58,846
ربما لا.

105
00:14:00,651 --> 00:14:04,459
كما تعلمون، ليس من الجيد أن تكون وحيدًا 
مع هذه الأشياء.

106
00:14:06,386 --> 00:14:10,716
أعتقد أنني ربما أستطيع مساعدتك على نسيان الأمر.

107
00:14:18,944 --> 00:14:21,778
ماذا تفكر؟

108
00:14:23,837 --> 00:14:32,448
في الواقع كنت أتساءل 
حيث كنت تنوي البقاء الليلة.

109
00:14:34,291 --> 00:14:38,727
بالطبع كان لدي غرفة واقفة هناك، 
لكنني لم أعتقد أنني بحاجة لذلك، ماكلويد.

110
00:14:38,728 --> 00:14:42,624
لا أستطيع أن أصدق هذا. مهما حدث 
إلى حسن الضيافة القديمة؟

111
00:14:42,625 --> 00:14:45,594
أعتقد أنها خرجت بعربات مغطاة 
والتنانير هوب.

112
00:14:46,019 --> 00:14:50,494
كما تعلمون، لن تسمحوا لي بالتغيير. أنت 
تتوقع حقًا مني أن أسرق، أليس كذلك؟

113
00:14:50,595 --> 00:14:54,078
أتوقع أن تعض أسماك القرش أيضًا.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

114
00:14:55,272 --> 00:14:57,874
خدمة الغرف.

115
00:15:16,450 --> 00:15:20,280
اعتقدت حقا 
لقد اعتدنا أن يكون لدينا شيء ما، ماكلويد.

116
00:15:20,660 --> 00:15:22,356
أعتقد أنني كنت مخطئا.

117
00:15:23,283 --> 00:15:27,857
أوه، أنقذيني، أماندا.
أنت لا تتعامل مع المرأة المجروحة بشكل جيد.

118
00:15:28,276 --> 00:15:30,223
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.

119
00:15:30,324 --> 00:15:34,757
لكني معجب بك حقًا يا دنكان.

120
00:15:34,757 --> 00:15:38,178
دعونا نلعب دور البيت لمدة سبعين أو ثمانين عامًا.

121
00:15:46,472 --> 00:15:49,346
إذا أتيت سأريكم نقوشاتي.

122
00:15:49,707 --> 00:15:56,715
أماندا، انظري، ربما نستطيع ذلك في المستقبل 
نجتمع معًا ونتناول مشروبًا ونضحك 
عن العصور القديمة.

123
00:15:57,306 --> 00:15:59,433
لا استطيع الانتظار.

124
00:16:14,705 --> 00:16:16,760
اللعنة!

125
00:16:21,620 --> 00:16:24,538
- يستمع! 
- اتركني وحدي!

126
00:16:24,639 --> 00:16:27,425
- لا! لا، أين هم؟ 
- ماذا تريد؟

127
00:16:27,526 --> 00:16:30,190
يا! اترك السيدة وشأنها.

128
00:16:30,191 --> 00:16:33,958
- التراجع يا صديق. هذا ليس من شأنك.
- لسوء الحظ، هو كذلك.

129
00:16:45,899 --> 00:16:47,616
تعال!

130
00:17:28,983 --> 00:17:33,547
- لقد فقدناهم! 
- دعونا نتحقق من كل طابق. تعال.

131
00:17:38,381 --> 00:17:41,083
لقد رحلوا.

132
00:17:41,743 --> 00:17:45,411
- كيف حال ذراعك؟ 
- سأعيش.

133
00:17:45,991 --> 00:17:50,493
ولكن هذا أكثر مما أستطيع أن أقول عنك.

134
00:18:01,452 --> 00:18:03,627
من هم هؤلاء الرجال؟

135
00:18:03,728 --> 00:18:07,736
- أقسم على قبر أمي.
- ليس لديك أم! 

136
00:18:13,203 --> 00:18:17,525
في بعض الأحيان أتمنى أن أكون مثلهم. 
لا تقلق ولا مخاوف.

137
00:18:17,626 --> 00:18:20,835
- لا أحد يطاردك.
- لماذا لن تصدقني؟

138
00:18:20,836 --> 00:18:22,669
لم أرى هؤلاء الرجال من قبل في حياتي

139
00:18:22,770 --> 00:18:25,570
مضحك، يبدو أنهم يعرفونك.

140
00:18:25,671 --> 00:18:29,129
- أنا لا أعرف ما يمكن أن يكون بعد.
- ربما كان واحدا من هؤلاء القليل 
الأشياء التي غابت عن عقلك.

141
00:18:29,330 --> 00:18:31,349
كما تعلمون، مثل سبائك الذهب، جواهر التاج.

142
00:18:31,450 --> 00:18:33,965
- هل ستتوقف؟ لم أفعل ذلك منذ باريس! 
- التحف القديمة، ربما.

143
00:18:33,966 --> 00:18:36,270
مضحك، اعتقدت أنك نسيت باريس.

144
00:18:36,352 --> 00:18:37,659
حسنا، تذكرت.

145
00:18:37,659 --> 00:18:40,839
علاوة على ذلك، تعتقد أنه إذا كان شخص ما يطاردني، 
هل سآتي أركض خلفك؟

146
00:18:40,840 --> 00:18:43,578
لن تكون المرة الأولى.

147
00:18:55,475 --> 00:18:57,629
برلين، 1936

148
00:19:11,727 --> 00:19:14,889
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

149
00:19:15,774 --> 00:19:18,479
حتى الأطفال هنا يشاهدون.

150
00:19:18,480 --> 00:19:25,228
- الجو بارد في هذا الوقت من العام.
- نعم. إنه موسم جيد للسفر.

151
00:19:38,834 --> 00:19:40,665
لقد أصبحت برلين خطيرة.

152
00:19:40,666 --> 00:19:44,018
حسنًا، الدخول سهل. 
الخروج هو الجزء الصعب.

153
00:19:44,119 --> 00:19:48,190
نعم. ثم من الأفضل أن نسرع. 
ليس لدينا الكثير من الوقت.

154
00:19:49,091 --> 00:19:51,015
سنلتقي في الدومينو. الليلة.

155
00:19:55,783 --> 00:19:58,774
- عليك أن تنتبه لأعصابك يا فيرنر.
- لقد كان مجرد ملصق.

156
00:19:58,775 --> 00:20:00,609
يمكن لأي شخص الإبلاغ عنك.
ربما لديهم بالفعل.

157
00:20:00,710 --> 00:20:03,310
إذا رأيت ما يحدث هنا، يوما بعد يوم. 

158
00:20:03,311 --> 00:20:05,366
إنه يلفت الكثير من الاهتمام. 
لا يمكننا المخاطرة بذلك.

159
00:20:05,467 --> 00:20:09,053
كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي ولا أفعل شيئًا؟ 
لقد أصبحت برلين ملجأً.

160
00:20:09,054 --> 00:20:10,713
والسجناء يديرونها.

161
00:20:12,782 --> 00:20:15,180
شكرًا لك.

162
00:20:15,181 --> 00:20:18,624
ما تفعله مهم يا فيرنر.

163
00:20:20,497 --> 00:20:23,564
- كيف يمكنني المساعدة؟ 
- أحتاج إلى أوراق السفر.

164
00:20:23,565 --> 00:20:26,956
- وصف الموضوع.
- خمسة وثمانية، شعر رمادي، عيون بنية...

165
00:20:26,957 --> 00:20:28,358
...سبعة وخمسون.

166
00:20:28,457 --> 00:20:32,324
اجعله سائحًا إنجليزيًا 
العودة إلى المنزل لرؤية زوجته المريضة.

167
00:20:33,412 --> 00:20:37,132
- الأوراق أعتقد أنها ليست صعبة للغاية.
- أحتاجهم الليلة.

168
00:20:37,233 --> 00:20:39,609
ثم شخص ما يريده بشدة. 
من هو؟

169
00:20:39,710 --> 00:20:44,599
مهمتك هي تسليم الأوراق، فيرنر. 
هل يمكنك فعل ذلك؟ 

170
00:20:44,891 --> 00:20:47,406
نعم، إذا أسرعت.

171
00:20:50,245 --> 00:20:52,674
ثم، دعونا نبدأ.

172
00:21:15,706 --> 00:21:17,919
ماكلويد؟

173
00:21:18,388 --> 00:21:20,875
إنه أنت!

174
00:21:23,284 --> 00:21:28,197
أماندا. سوف ألحق بك.

175
00:21:30,765 --> 00:21:33,591
ماذا تفعل في برلين؟

176
00:21:33,865 --> 00:21:37,642
أحاول رؤية المعالم السياحية قبل أن تختفي جميعها.

177
00:21:38,264 --> 00:21:41,880
يمكنني أن أعرض لكم القليل منها 
التي ليست على الدليل السياحي.

178
00:21:41,881 --> 00:21:45,070
شكرا على العرض، 
ولكن أنا محجوزة كل شيء.

179
00:21:45,138 --> 00:21:48,155
مما أستطيع رؤيته، 
يجب أن تكون مشغولاً جداً بنفسك.

180
00:21:48,156 --> 00:21:51,219
لم تكن مشغولاً أبدًا بالنسبة لك، ماكلويد.

181
00:21:53,973 --> 00:21:56,036
هناك هذا الرجل يراقبك، هل تعلم؟

182
00:21:56,037 --> 00:21:57,038
عادة ما يكون هناك.

183
00:21:57,039 --> 00:22:01,256
قرد كبير مع ندبة مثل الطريق السريع؟ 
يجب أن يكون قريبًا أو صديقًا مقربًا.

184
00:22:01,257 --> 00:22:05,365
هذا روتجر. إنه شرطي. لا تقلق.

185
00:22:05,747 --> 00:22:09,197
لقد واجهنا مشكلة صغيرة هنا الليلة الماضية.
لا علاقة لي بذلك.

186
00:22:09,298 --> 00:22:11,925
لا، ليس كذلك أبدا. لقد كان 
من اللطيف رؤيتك يا أماندا...

187
00:22:11,926 --> 00:22:13,931
...ولكن لا بد لي من الركض.

188
00:22:13,932 --> 00:22:16,934
- ليس قبل أن تخبرني أين تقيم.
- ولماذا أفعل ذلك؟

189
00:22:16,935 --> 00:22:19,357
لأنني سأصرخ إذا لم تفعل.

190
00:22:27,656 --> 00:22:30,239
- إنها تعمل لديك؟ 
- أماندا؟

191
00:22:30,240 --> 00:22:33,678
لا، إنها تعمل لنفسها فقط.

192
00:22:33,679 --> 00:22:36,826
لكن يبدو أنك تعرفها جيدًا.

193
00:22:36,827 --> 00:22:39,200
إنها قصة طويلة، فيرنر.

194
00:22:39,201 --> 00:22:42,519
- أنت لا تريد أن تعرف.
- نعم، ولكنني أفعل. لقد رأتنا معًا.

195
00:22:42,620 --> 00:22:45,869
أريد أن أعرف إذا كان يمكن الوثوق بها.

196
00:22:45,970 --> 00:22:50,786
الجواب هو لا.
لكنها لن تخوننا أيضاً

197
00:22:55,129 --> 00:22:58,483
كنت أتساءل دائما 
كيف سيكون الحال لو كنت إنجليزيًا.

198
00:22:58,484 --> 00:23:00,381
الآن ستحصل على فرصتك يا أستاذ.

199
00:23:00,382 --> 00:23:03,128
فقط خذ الأشياء الحيوية، 
سوف يراقبوننا.

200
00:23:03,129 --> 00:23:07,651
الجزء الحيوي ليس هناك. إنه هنا.

201
00:23:07,652 --> 00:23:11,004
هل تعرف أي شيء عن الفيزياء يا سيد ماكلويد؟

202
00:23:11,005 --> 00:23:15,587
حسنا، فقط النوع القديم.
أعتقد أنني توقفت عن الكيمياء.

203
00:23:15,588 --> 00:23:20,177
مجرد مجموعة من الأرقام لمعظم الناس.
لكنها خريطة يمكننا أن نتبعها..

204
00:23:20,178 --> 00:23:24,146
...إلى قلب الذرة.
ربما لأسرار الكون.

205
00:23:24,147 --> 00:23:26,270
أو ربما السر في مكان آخر.

206
00:23:26,470 --> 00:23:29,254
لا تعتقد أن العلم يعرف الإجابات، 
هل أنت كذلك يا سيد ماكلويد؟

207
00:23:29,255 --> 00:23:33,105
لست متأكدا من أنه يعرف 
الأسئلة الصحيحة يا دكتور.

208
00:23:46,437 --> 00:23:50,048
- ما مدى معرفتك هاينريش فاس؟ 
- من؟

209
00:23:50,049 --> 00:23:53,340
- الرجل الذي قُتل في النادي.
- له؟ بالكاد على الإطلاق.

210
00:23:53,341 --> 00:23:56,528
سمعت أنك كنت حبيبته.

211
00:23:56,529 --> 00:24:00,290
أنا وذلك الرجل الصغير المتعرق؟ بالكاد.

212
00:24:00,291 --> 00:24:03,253
لقد كان مجرد منتظم 
الذي يحب البقشيش الكبير، هذا كل شيء.

213
00:24:03,354 --> 00:24:08,284
- هل أخبرك كيف جمع أمواله؟ 
- لا.

214
00:24:11,073 --> 00:24:15,395
- سوف ترافقني إلى المحطة.
- حسنًا.

215
00:24:15,396 --> 00:24:22,355
لكن ألا يمكننا التفكير في مكان أكثر إثارة للذهاب إليه من ذلك؟

216
00:24:22,356 --> 00:24:25,151
ماذا كان يدور في ذهنك؟

217
00:24:25,766 --> 00:24:27,893
مهما كان ما لديك في يدك.

218
00:24:28,754 --> 00:24:34,273
الرجل ذو الندبة مثير للغاية.

219
00:24:39,551 --> 00:24:42,984
أنا لا أقبل أبدا في الموعد الأول.

220
00:24:45,419 --> 00:24:48,276
هل يمكن لأي شخص متابعة أبحاثك؟

221
00:24:48,277 --> 00:24:50,383
النظرية جديدة جدا.

222
00:24:50,384 --> 00:24:55,388
ولكن من يدري، مع قليل من الحظ 
وربما هذه الأوراق.

223
00:24:56,521 --> 00:25:01,933
الآن لن يتابع أحد عملك.

224
00:25:08,022 --> 00:25:11,345
أيها السادة، أيها السادة! ما هذا؟ 
يعني ماذا يحدث؟

225
00:25:18,108 --> 00:25:21,207
الآن، هذه هي الفيزياء يا أستاذ.
هيا، دعنا نذهب.

226
00:25:23,149 --> 00:25:26,058
- أماندا، ماذا تفعلين هنا؟ 
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

227
00:25:26,059 --> 00:25:29,180
- أنا آخذك على هذا العرض.
- ما العرض؟ لم يكن هناك واحد.

228
00:25:29,181 --> 00:25:30,665
الآن لماذا لا تعود 
وتغني قلبك لشخص ما؟

229
00:25:30,666 --> 00:25:34,574
- أستاذ.
- لا، لا أستطيع. لقد استقالت نوعًا ما الليلة.

230
00:25:35,182 --> 00:25:37,282
من هو؟

231
00:25:37,283 --> 00:25:39,534
- سعدت برؤيتك، أماندا.
- اسمع يا ماكلويد.

232
00:25:39,535 --> 00:25:43,887
أنا في مأزق قليلا. 
هل يمكنني على الأقل استخدام غرفتك في الفندق الليلة؟

233
00:25:43,888 --> 00:25:48,018
كن ضيفي. ولكن يجب أن أحذرك 
خدمة الغرف كريهة الرائحة.

234
00:25:48,619 --> 00:25:51,218
هيا يا أستاذ.

235
00:26:00,861 --> 00:26:04,853
أنت على حق، خدمة الغرف كريهة الرائحة.

236
00:26:36,105 --> 00:26:39,998
- لقد تأخرت.
- نعم، هذه الأمور تستغرق وقتا.

237
00:26:40,976 --> 00:26:44,452
- أين صديقك؟ 
- آمن.

238
00:26:44,453 --> 00:26:47,320
هل لديك الأوراق؟

239
00:26:49,904 --> 00:26:52,843
أيًا كان من ستخرج معه، فهو لا يحب ذلك.

240
00:26:52,844 --> 00:26:55,120
الطرق تزحف مع الشرطة.

241
00:26:55,321 --> 00:26:58,741
وبعد ذلك سوف يقومون بتغطية الحدود أيضًا.

242
00:26:58,842 --> 00:27:02,374
فيرنر، هل يمكنك إدارة طائرة صغيرة؟

243
00:27:03,113 --> 00:27:07,048
هذا ليس بهذه البساطة.
الطائرة، نعم أستطيع التحكم بها، لكن...

244
00:27:07,449 --> 00:27:10,898
...هذه أوقات متوترة.
بدون الكود المناسب...

245
00:27:10,899 --> 00:27:13,496
...بالنسبة لمراقبي الحركة الجوية، سيتم إسقاطك.

246
00:27:13,497 --> 00:27:15,759
ثم احصل لي على الرمز.
سأطير بها بنفسي.

247
00:27:15,760 --> 00:27:21,843
نحن نتحدث عن رموز Luftwaffe الأصلية 
هنا، ماكلويد. سوف يستغرق ذلك أموالاً حقيقية.

248
00:27:21,844 --> 00:27:25,047
كل ما يتطلبه الأمر، افعله.

249
00:27:42,889 --> 00:27:47,819
لا أعرف. كيف تعرف ذلك
التي سوف تطير على طول الطريق إلى إنجلترا؟

250
00:27:47,820 --> 00:27:50,333
لأنني فعلت ذلك من قبل، يا أستاذ.

251
00:27:50,334 --> 00:27:55,197
انظر إليها كنوع من الفيزياء. 
النوع القديم. تعال.

252
00:27:55,198 --> 00:27:57,469
لكنها لا تبدو آمنة للغاية.

253
00:27:57,470 --> 00:27:59,110
أكثر أمانا من البقاء هنا.

254
00:28:00,411 --> 00:28:04,098
لا تقلق يا أستاذ، عشر دقائق أخرى 
وسنكون جميعا آمنين.

255
00:28:07,309 --> 00:28:10,291
- هل لديك الرموز؟
- بالطبع. المال هو وسيلة تواصل عظيمة.

256
00:28:10,292 --> 00:28:13,687
جيد. هيا يا أستاذ.

257
00:28:14,156 --> 00:28:18,915
إذن أنت الشخص الذي يبحث عنه الجميع.

258
00:28:19,016 --> 00:28:21,464
إنها ليست مشكلتك بعد الآن، فيرنر.

259
00:28:21,465 --> 00:28:25,430
لا، أنت على حق. انها لك.

260
00:28:26,886 --> 00:28:29,697
لقد تم إلغاء رحلتك يا ماكلويد.

261
00:28:31,927 --> 00:28:34,987
بماذا اشتروك يا فيرنر؟

262
00:28:34,988 --> 00:28:38,937
نقدي؟ أو ربما سبائك الذهب، أو 
ربما هو واحد من تلك الصغيرة الضيقة 
الزي الرسمي الذي يحبون ارتداءه؟

263
00:28:39,038 --> 00:28:43,287
لم يشتروني. الحرب قادمة.

264
00:28:43,288 --> 00:28:48,892
ستقاتل من أجل وطنك 
سأقاتل من أجلي.

265
00:28:48,893 --> 00:28:51,806
- وسوف يفوز الألغام.
- لا تعول عليه.

266
00:28:51,807 --> 00:28:54,335
كافٍ! يتحرك!

267
00:29:04,197 --> 00:29:07,440
لا تلمسني. لقد آذيت النساء من قبل.

268
00:29:14,492 --> 00:29:17,095
- ماكلويد! 
- ادخل هناك. يذهب!

269
00:29:17,096 --> 00:29:19,380
ما الذي تفعله هنا؟

270
00:29:20,767 --> 00:29:25,297
- لا يمكنك أن تتركني هكذا! 
- هناك مساحة كافية لشخصين فقط.

271
00:29:27,456 --> 00:29:31,035
- ماكلويد، من فضلك، سوف يقتلونني.
- هل تستطيع أن تطير هذا الشيء؟

272
00:29:31,036 --> 00:29:35,401
- نعم، هل تمزح؟ 
- فقط تأكد من وصوله إلى إنجلترا قطعة واحدة.

273
00:29:39,155 --> 00:29:41,795
- هنا! 
- ماذا عنك؟

274
00:29:41,796 --> 00:29:43,630
كل شيء على ما يرام، وأنا سوف تدبر الأمر.
فقط اخرج من هنا!

275
00:29:43,631 --> 00:29:46,526
لن أنسى هذا أبدًا.

276
00:29:46,527 --> 00:29:50,115
نعم سوف تفعل! يذهب! 

277
00:30:05,299 --> 00:30:07,172
وقف!

278
00:31:04,197 --> 00:31:07,184
ربما هذين
من الفندق جزء منهم.

279
00:31:07,185 --> 00:31:10,256
إذن أنت الآن تخبرني 
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال هم مراقبون؟

280
00:31:10,257 --> 00:31:14,183
- قد يكونون كذلك.
- عظيم.

281
00:31:14,184 --> 00:31:17,056
حفنة من البشر الذين لديهم 
معروف عنا منذ قرون.

282
00:31:17,257 --> 00:31:22,766
- كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا حول هذا؟ 
- لأنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيالهم.

283
00:31:24,126 --> 00:31:27,308
لقد كانوا موجودين لفترة أطول مني.

284
00:31:27,309 --> 00:31:31,697
وهذا يتحسن في كل وقت.
وكل ما يفعلونه هو مراقبتنا؟

285
00:31:31,698 --> 00:31:36,806
أحيانا. في بعض الأحيان يقتلوننا.

286
00:31:36,807 --> 00:31:42,207
ممتاز! أعني، على الأقل مع الخالدون 
يمكننا أن نشعر بهم قادمين. يمكننا أن نكون جاهزين.

287
00:31:42,908 --> 00:31:45,963
كيف نعرف من هم هؤلاء الرجال؟

288
00:31:45,964 --> 00:31:47,874
لديهم وشم.

289
00:31:47,975 --> 00:31:51,074
وكذلك يفعل ملايين الأشخاص الآخرين.

290
00:31:55,446 --> 00:31:57,478
أين توجد هذه الأوشام بالضبط؟

291
00:32:02,570 --> 00:32:04,553
- هل هم...

292
00:32:06,665 --> 00:32:09,469
...هنا؟ 

293
00:32:09,470 --> 00:32:11,257
لا.

294
00:32:12,859 --> 00:32:16,085
ماذا عن هنا؟

295
00:32:17,104 --> 00:32:18,806
لا.

296
00:32:21,097 --> 00:32:27,399
- هل يمكن أن يكونوا هنا؟ 
- لا، لا. ليس هناك.

297
00:32:28,551 --> 00:32:31,842
هل تريد حقا أن تعرف أين هم؟

298
00:32:34,724 --> 00:32:38,329
إنهم هنا.

299
00:33:00,957 --> 00:33:05,633
- يمكن أن أعتاد على هذا.
- ماذا، لمدة ثلاثة أو أربعة أيام؟

300
00:33:05,634 --> 00:33:08,300
لا، أنا جاد.

301
00:33:08,301 --> 00:33:16,157
في بعض الأحيان أفكر في الاستقرار.
الحصول على مكان خاص بي، مع حديقة صغيرة.

302
00:33:17,533 --> 00:33:21,353
لقد أردت دائما حديقة.

303
00:33:23,241 --> 00:33:28,533
- ما الذي تضحك عليه؟ 
- أنا لا أضحك. هل تريد بعض النبيذ؟

304
00:33:34,119 --> 00:33:38,003
- نعم كنت كذلك.
- لا، لم أكن، كنت ابتسم. هناك فرق.

305
00:33:38,003 --> 00:33:40,526
ألا يستطيع الرجل أن يبتسم فحسب؟

306
00:33:40,562 --> 00:33:43,730
لا، ليس أنت. أنت لا تفعل أي شيء أبدا 
بدون سبب.

307
00:33:43,731 --> 00:33:51,183
أراهن أنك تعتقد أنه من المضحك ذلك 
أريد أن أعيش حياة طبيعية، أليس كذلك؟

308
00:33:51,384 --> 00:33:53,119
لا، يمكنك أن تفعل ما تريد.

309
00:33:53,220 --> 00:33:58,280
- أنت على حق لعنة أستطيع.
- حسنًا، أنا سعيد لأننا توصلنا إلى تسوية هذا الأمر.

310
00:33:59,457 --> 00:34:03,013
في الواقع، أنت لم تذكر أبدا 
في ذلك الوقت في برلين.

311
00:34:03,014 --> 00:34:07,307
لا أريد أن أتحدث عن برلين.
أريد أن أتحدث عن سبب ابتسامتك.

312
00:34:07,666 --> 00:34:12,498
- هل كنت دائما مثل هذا؟
- فقط أجب على السؤال.

313
00:34:15,540 --> 00:34:18,813
لماذا لا أستطيع أن أبتسم فقط؟

314
00:34:18,814 --> 00:34:22,874
كما تعلمون، أعني، أنا سعيد.
نحن آمنون في الوقت الراهن.

315
00:34:22,875 --> 00:34:27,032
لقد مارست الحب مع الأكثر مخادعة...

316
00:34:27,033 --> 00:34:30,009
.. مكيدة ومخادعة ...

317
00:34:31,617 --> 00:34:35,408
...امرأة جميلة في التاريخ.

318
00:34:43,873 --> 00:34:49,736
هل تعتقد حقا أنني واحد من أكثر 
اجمل النساء في التاريخ؟

319
00:34:56,045 --> 00:34:59,187
- ماك! يا!
- يا! كيف حالك؟
- جيد.

320
00:34:59,188 --> 00:35:01,360
لقد نمت مثل سجل الليلة الماضية.

321
00:35:01,460 --> 00:35:02,740
ماذا عنك؟ هل تنام بخير؟

322
00:35:02,841 --> 00:35:05,198
- نعم بخير.
- جيد، جيد، هذا جيد حقا. 
انظر، لأنني كنت خائفا...

323
00:35:05,199 --> 00:35:07,581
… ربما تكون مقيدًا بعض الشيء.

324
00:35:07,794 --> 00:35:09,570
- مقيدة؟ 
- نعم بالضبط!

325
00:35:09,871 --> 00:35:14,303
أعني، كما تعلم، كنت أفكر يا ماك.
نحن على حد سواء رجال العالم هنا، 
اتخاذ قراراتك الخاصة.

326
00:35:14,304 --> 00:35:16,372
مع من تختار النوم 
هذا هو عملك تماما.

327
00:35:16,473 --> 00:35:18,840
- كنت أعتقد ذلك.
- انظر يا ماك، لا تفهمني خطأ.

328
00:35:18,841 --> 00:35:22,114
أعني أنها امرأة جميلة المظهر للغاية ومثيرة للغاية.

329
00:35:22,115 --> 00:35:27,038
على مستوى الجذب الجسدي البحت، 
من واحد إلى عشرة، هي... ماذا تقول؟

330
00:35:27,439 --> 00:35:31,780
خارج النطاق. أعني أنني ربما سأفعل ذلك 
حتى أغري نفسي.

331
00:35:31,781 --> 00:35:34,114
من الناحية النظرية بالطبع.

332
00:35:34,115 --> 00:35:37,064
كما ترى يا ماك، لست متأكدًا تمامًا 
كيف أقول هذا. 

333
00:35:37,065 --> 00:35:41,269
ريتشي، وأنا أفهم ما تقوله. 
لكن بصراحة، هذا ليس من شأنك.

334
00:35:41,370 --> 00:35:46,840
أعرف، ولكن انظر يا ماك، أيها الأصدقاء انتبهوا 
لبعضهم البعض. إنها محتالة. 
إنها تهيئك لشيء ما.

335
00:35:46,841 --> 00:35:49,380
واعتقدت أنها تريدني لعقلي.

336
00:36:24,064 --> 00:36:26,845
أماندا؟

337
00:36:29,543 --> 00:36:33,704
إذًا يا (ماك)، أين هي؟ 

338
00:36:35,038 --> 00:36:38,616
أوه، لا تزال تترك الطريق الخلفي، هاه؟

339
00:36:42,046 --> 00:36:45,707
أعتقد أنها ربما ذهبت للتو للتسوق...

340
00:36:46,501 --> 00:36:48,932
...مع بطاقتي الائتمانية.

341
00:37:01,303 --> 00:37:04,182
ماكلويد، كيف وجدتني؟

342
00:37:04,183 --> 00:37:09,178
إيصالات التسوق.

343
00:37:10,323 --> 00:37:14,030
 أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

344
00:37:14,331 --> 00:37:17,837
- لا يمكنك الابتعاد، أليس كذلك؟ 
- لماذا ينبغي لي؟ الماس هو أفضل صديق للفتاة.

345
00:37:17,838 --> 00:37:21,091
- ليس عندما يتم سرقتها! 
- جئت إلى هنا من باب الاهتمام المهني.

346
00:37:21,092 --> 00:37:24,220
- لن أسرق المكان أبداً.
- بالطبع لا.

347
00:37:24,300 --> 00:37:28,627
- أصدقائك مرة أخرى.
- يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.

348
00:37:39,619 --> 00:37:43,098
خرجوا من الخلف.
هاري، تعال هنا.

349
00:37:48,818 --> 00:37:50,573
حركه للأمام.

350
00:37:53,688 --> 00:37:55,685
قم بتجميده! هذا هو!

351
00:37:55,686 --> 00:38:01,673
- هذا هو ابن العاهرة الذي أريده.
- لم أرى هذا الرجل قبل اليوم.

352
00:38:09,947 --> 00:38:13,968
المرأة تزور المدينة... تريد نقاشًا 
من يستطيع أن يبقي فمه مغلقا.

353
00:38:13,969 --> 00:38:17,852
يسمع مخبرنا، 
وضعناك تحت المراقبة.

354
00:38:17,853 --> 00:38:22,824
وبعد ذلك بقليل ظهرت هنا.
أين الأطباق يا هاري؟

355
00:38:22,825 --> 00:38:26,294
لم يكن معها معها.
لقد كانت تفحصني فحسب.

356
00:38:26,495 --> 00:38:30,120
أرادت أن تعرف إذا كان بإمكاني تغيير التواريخ.

357
00:38:36,134 --> 00:38:40,240
إذا كان هذا كل ما يمكنك أن تعطيني إياه، فمن الأفضل أن تفعل ذلك 
الاستيلاء على معطفك. إنها رحلة طويلة إلى وسط المدينة.

358
00:38:40,341 --> 00:38:42,282
أنظر، لقد فعلت ما أردت.

359
00:38:42,383 --> 00:38:44,880
اتصلت بمجرد ظهورها.

360
00:38:49,883 --> 00:38:53,478
- هل هو واحد منهم؟ 
- لا، ليس كذلك.

361
00:38:54,676 --> 00:38:59,972
انتظر دقيقة! لقد اتصلت به بشيء.

362
00:39:00,755 --> 00:39:05,479
لقد كان ماكلويد. نعم.
نعم، هذا كل شيء، كان ماكلويد.

363
00:39:06,417 --> 00:39:08,680
مكتب التحقيقات الفدرالي.

364
00:39:08,818 --> 00:39:13,286
- احتفظ بهذا لنفسك.
- نعم صحيح.

365
00:39:13,390 --> 00:39:17,109
ماكلويد، أقسم.
أنا لا أعرف أي شيء.

366
00:39:17,209 --> 00:39:19,247
هل تقسم؟ في كل مرة أقسم 
أنت تضعني في المزيد من المشاكل.

367
00:39:19,347 --> 00:39:20,839
الآن ما هو المخطط الصغير الذي قمت بتنفيذه؟

368
00:39:23,189 --> 00:39:26,033
لم أكن أعلم أنهم رجال شرطة.

369
00:39:26,034 --> 00:39:29,402
- ماكلويد، لماذا لا تصدقني؟ 
- خبرة.

370
00:39:29,403 --> 00:39:33,544
- حسنا، لم أكن هناك لسرقة الماس! 
- حسنًا، ربما كنت هناك لتسييجهم.

371
00:39:33,545 --> 00:39:37,847
أنظر، هذه المرة فقط، 
ألا تعتقد أنني يمكن أن أكون بريئا؟

372
00:39:40,225 --> 00:39:43,613
- هذا لا علاقة له بالماس.
- إذن لماذا يلاحقك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

373
00:39:43,614 --> 00:39:45,479
أستطيع الإجابة على ذلك.

374
00:39:45,682 --> 00:39:50,626
كان بإمكاني أن أستخرج أمراً قضائياً، 
ماكلويد، لكن الأعمال الورقية فوضوية للغاية.

375
00:39:50,627 --> 00:39:53,720
- ماذا تريد؟ 
- هل تحب الأفلام المنزلية، ماكلويد؟

376
00:39:53,721 --> 00:39:56,803
- ليس بشكل خاص.
- عليك الحب هذا واحد.

377
00:39:56,804 --> 00:40:00,148
أنتم الإثنان قبل أن تقتلوا شريكي.

378
00:40:00,749 --> 00:40:04,820
لقد مات حسنًا.
ميت مثل مسمار الباب.

379
00:40:04,821 --> 00:40:08,272
حسنا، أنا لم أفعل ذلك. 
أعني، لم يكن بإمكاني ذلك، ولم أكن قريبًا حتى.

380
00:40:08,273 --> 00:40:12,070
- كان لا يزال على قيد الحياة عندما تركته.
- لا أعتقد أن هيئة المحلفين ستشتريه.

381
00:40:12,071 --> 00:40:14,452
لو كنت ستعتقلنا 
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

382
00:40:14,453 --> 00:40:19,237
رجل ذكي. هذا الشريط الصغير هنا 
سوف يضعكما في السجن.

383
00:40:19,238 --> 00:40:22,020
كونك التبعي.

384
00:40:22,021 --> 00:40:26,761
بدونها، جيفريز هو مجرد حلقة أخرى 
على أسرار لم تحل.

385
00:40:26,762 --> 00:40:28,110
ماذا تخرج منه؟

386
00:40:28,110 --> 00:40:31,046
لوحتان، أوراق نقدية مزيفة بقيمة مائة دولار.

387
00:40:31,046 --> 00:40:34,842
الكلمة هي أنهم كانوا موجودين منذ ذلك الحين 
قبل الحرب العالمية الثانية.

388
00:40:36,689 --> 00:40:38,309
لماذا لا أتفاجأ؟

389
00:40:38,310 --> 00:40:42,829
تسأل حولك عن حفارة
لتغيير التاريخ، يتحدث الناس.

390
00:40:43,130 --> 00:40:49,351
إما أن أحصل على الأطباق، أو تنزل أنت.
ماذا سيكون؟

391
00:40:52,846 --> 00:40:56,229
جسر ستيت ستريت، طريق الوصول.
سنحتاج لبعض الوقت.

392
00:40:56,230 --> 00:41:00,686
لديك ساعتين.
لا تفكر حتى في الجري.

393
00:41:01,859 --> 00:41:05,610
لا يوجد مكان على وجه الأرض لقاتل شرطي.

394
00:41:10,843 --> 00:41:12,631
ماكلويد، أنا...

395
00:41:19,353 --> 00:41:22,646
- سأقوم بإغلاق هذا المخرج.
- دنكان، لقد عملت بجد من أجل تلك اللوحات.

396
00:41:22,647 --> 00:41:25,422
لقد جرتهم على طول الطريق من برلين و 
لن أعطيهم لبعض رجال الشرطة.

397
00:41:25,423 --> 00:41:27,702
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تقضي بقية حياتك هارباً أم في السجن؟

398
00:41:27,703 --> 00:41:29,247
- لا.
- ثم اصمت.

399
00:41:29,248 --> 00:41:32,338
لا تقول لي أن أصمت.
كيف تعرف أنه يمكنك الوثوق بهذا الرجل؟

400
00:41:32,439 --> 00:41:34,199
لا نستطيع.

401
00:41:35,953 --> 00:41:37,010
ريتشي.

402
00:41:40,091 --> 00:41:44,010
- قلت لك، أنا لست لص بعد الآن.
- إذن لجأت إلى التزوير بدلاً من ذلك؟

403
00:41:44,011 --> 00:41:47,875
- حسنًا، لقد نفدت أموالي. ماذا يفترض أن أفعل؟ 
- أوه، كانت الوظيفة غير واردة.

404
00:41:47,876 --> 00:41:50,809
هل تصبح جادًا يا ماكلويد؟ 
وكان الطريق الوحيد للذهاب مباشرة هو ...

405
00:41:50,810 --> 00:41:54,158
...لطباعة المزيد من المال. وكل ما كان علي فعله 
كان الحصول على شخص ما لتغيير التواريخ.

406
00:41:54,259 --> 00:41:59,498
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. طباعة المزيد من المال؟ 
التزوير والصدق... إنهما يسيران معًا بشكل جيد، أليس كذلك؟

407
00:41:59,499 --> 00:42:02,982
لا تكن صعب الإرضاء، حسنًا؟ 
كان قلبي في المكان الصحيح.

408
00:42:07,059 --> 00:42:10,709
- أنت مستعد؟ 
- لا.

409
00:42:12,405 --> 00:42:15,088
ولكن دعونا نفعل ذلك.

410
00:42:37,709 --> 00:42:41,264
- دعونا نرى اللوحات.
- الشريط أولا.

411
00:42:47,907 --> 00:42:51,684
- هل هذا هو الأصل؟ 
- نعم.

412
00:42:51,685 --> 00:42:53,715
أماندا.

413
00:42:53,902 --> 00:42:56,636
أماندا.

414
00:43:12,725 --> 00:43:17,287
- فقط ما أمر به الطبيب.
- الاتفاق هو أننا لن نراكم مرة أخرى.

415
00:43:17,288 --> 00:43:20,212
أنت على حق في ذلك.

416
00:43:23,946 --> 00:43:28,678
المشي على طول الحافة.

417
00:43:28,779 --> 00:43:32,227
لا أعتقد أنه يمكننا تخطي هذا.

418
00:43:32,228 --> 00:43:35,737
- لم أكن أعتقد ذلك.
- مات الناس من أجل تلك اللوحات.

419
00:43:35,738 --> 00:43:37,374
ما زالوا كذلك.

420
00:43:37,480 --> 00:43:41,315
- من يذهب أولا؟ 
- إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله.

421
00:43:41,416 --> 00:43:46,090
- لا! 
- كل شيء على ما يرام.

422
00:43:46,956 --> 00:43:48,949
المضي قدما في ذلك.

423
00:44:04,595 --> 00:44:08,516
مزيد من العنف العشوائي.

424
00:44:46,224 --> 00:44:48,917
أشعر بالفزع.

425
00:44:49,018 --> 00:44:51,868
مرحبًا بعودتك.

426
00:44:54,533 --> 00:44:59,240
كان الأمر يستحق ذلك فقط من أجل القبلة.

427
00:45:11,031 --> 00:45:15,870
- هل حصلت على كل شيء؟ 
- كل ثانية.

428
00:45:15,871 --> 00:45:17,811
جيد.

429
00:45:21,145 --> 00:45:27,053
- الذهاب لطيف.
- تعال. دعنا نذهب.

430
00:45:35,466 --> 00:45:40,061
حتى بدون الجثث المجهولة الهوية، يشعر المدعون باللوحات المزورة...

431
00:45:40,162 --> 00:45:44,128
...والفيديو المجهول سيكون كافياً لتوجيه عدة تهم...

432
00:45:44,129 --> 00:45:47,207
...ضد العميل الخاص بالانس، بما في ذلك القتل...

433
00:45:47,208 --> 00:45:50,795
...التآمر لارتكاب جرائم القتل والاحتيال.

434
00:45:50,796 --> 00:45:53,864
- سنعود بمزيد من التفاصيل لاحقًا في البث.
- حسنًا يا رفاق، أنا خارج من هنا.

435
00:45:59,169 --> 00:46:04,256
- اعتني بنفسك جيدًا.
- أنا سوف. أنت أيضاً.

436
00:46:04,257 --> 00:46:09,734
ما فعلتيه يا (أماندا) استغرق الأمر شجاعة.

437
00:46:09,735 --> 00:46:12,901
شكرا ريتشارد.

438
00:46:20,971 --> 00:46:23,557
سأمسك بك لاحقا.

439
00:46:25,648 --> 00:46:28,194
- الوداع.
- وداعا وداعا.

440
00:46:37,884 --> 00:46:42,287
- كما تعلمون، هذا مؤلم حقا.
- ماذا، أين أطلقت النار عليك؟

441
00:46:42,288 --> 00:46:46,004
- لا، التخلي عن اللوحات.
- لم تكن ملكك لتخسرها في المقام الأول.

442
00:46:46,005 --> 00:46:52,211
أنا أحب ذلك عندما تغضب مني. 
يجعل الأمر أكثر متعة للتعويض. 

443
00:46:52,713 --> 00:46:58,662
هل أنت متأكد، متأكد تماما، ذلك 
أنت لا تريد أن تلعب المنزل 
لمدة سبعين أو ثمانين سنة؟

444
00:46:58,863 --> 00:47:00,316
أنت مستحيل.

445
00:47:00,417 --> 00:47:04,105
- ليس لك.
- أماندا.

446
00:47:04,506 --> 00:47:06,797
كما قلت، هذا ليس الوقت المناسب.

447
00:47:06,898 --> 00:47:12,334
أعرف، أعرف، أعرف.
لكنها كانت مجرد طلقة أخرى.

448
00:47:12,835 --> 00:47:22,131
- أوه، حسنًا، سيكون لدينا دائمًا باريس.
- نعم، لندن وروما وتولسا.

449
00:47:25,523 --> 00:47:30,575
نراكم، ماكلويد.
حصلت على حافلة للحاق.

450
00:47:30,676 --> 00:47:34,790
- أماندا.
- ماذا؟

451
00:47:34,791 --> 00:47:41,735
- وسوف لا يزال هناك في الصباح.
- حقيقي.

452
00:47:48,970 --> 00:47:50,240
ترجمات من روساكوف